Đọc tiếng Trung, hiểu từng chữ

Hán Thông chú pinyin, chú âm và âm Hán-Việt cho từng chữ của văn bản bạn đưa vào, tra nghĩa Trung–Việt ngay khi đọc. Thư viện nằm trên máy bạn và được mã hoá bằng mật khẩu.

Tải về cho máy tính Thử ngay

Windows, macOS, Linux. Android và iOS sắp có.

chūn春ㄔㄨㄣxuânmián眠ㄇㄧㄢˊmiênbù不ㄅㄨˋbấtjué觉ㄐㄩㄝˊgiácxiǎo晓ㄒㄧㄠˇhiểu，chù处ㄔㄨˋxứchù处ㄔㄨˋxứwén闻ㄨㄣˊvăntí啼ㄊㄧˊđềniǎo鸟ㄋㄧㄠˇđiểu。

yè夜ㄧㄝˋdạlái来ㄌㄞˊlaifēng风ㄈㄥphongyǔ雨ㄩˇvũshēng声ㄕㄥthanh，huā花ㄏㄨㄚhoaluò落ㄌㄨㄛˋlạczhī知ㄓtriduō多ㄉㄨㄛđashǎo少ㄕㄠˇthiểu。

Mạnh Hạo Nhiên, 《春晓》, do bộ phân tích của Hán Thông chú âm.

Màn hình đọc trên máy tính: chương đầu 《三国演义》 có pinyin, chú âm và âm Hán-Việt; bảng tra từ 长江 mở bên dưới — Trên máy tính: bấm một từ để xem nghĩa, âm Hán-Việt và nghĩa từng chữ.

Màn hình đọc trên điện thoại, giao diện tối: bài 《春晓》 của Mạnh Hạo Nhiên — Trên điện thoại, giao diện tối.

Chú âm từng chữ

Pinyin (có biến điệu của 一 và 不), chú âm Bopomofo và âm Hán-Việt ngay trên, bên cạnh và dưới mỗi chữ; màu theo thanh điệu. Bật tắt từng loại tuỳ ý.

Tách từ, chọn âm đúng

Câu được tách thành từ theo từ điển và tần suất; chữ đa âm được chọn âm theo ngữ cảnh. Sai thì sửa cách tách hoặc âm đọc, Hán Thông nhớ cho lần sau.

Tra từ Trung–Việt

Bấm vào một từ để xem nghĩa tiếng Việt (CVDICT), âm Hán-Việt và nghĩa từng chữ. Đi từ từ này sang từ khác bằng phím mũi tên.

Thư viện của bạn

Dán văn bản hoặc mở tệp .txt (UTF-8, GB18030, Big5), tự chia chương. Sách, phần, chương sắp xếp như cây thư mục; ứng dụng nhớ chỗ bạn đọc dở.

Sổ từ vựng

Lưu từ cùng câu đã gặp nó, thêm ghi chú, quay lại đúng chỗ trong sách. Xuất ra tệp để ôn bằng Anki.

Riêng tư

Không tài khoản, không quảng cáo, không theo dõi. Dữ liệu nằm trên máy, mỗi hồ sơ được mã hoá bằng mật khẩu riêng; nhiều người dùng chung một máy vẫn tách biệt.

Thử với văn bản của bạn

Dán vài câu tiếng Trung (giản thể hoặc phồn thể) rồi bấm Chú âm.

Chạy ngay trong trình duyệt, văn bản không được gửi đi đâu. Lần đầu cần tải từ điển (vài MB).